Répertoire arabo-andalou à voix de femmes

• Samedi 15 et dimanche 16 mars 2025
  Samedi : 14h–18h / Dimanche : 10h–17h

Le monde arabe renferme une multitude de genres et de sous-genres musicaux, classiques, populaires, religieux, profanes... Ces répertoires d'origines diverses (andalouses, guinéennes, soudanaises, arabes, berbères) chantés et ornés d'onomatopées, offrent un large panel rythmique et mettent l'accent sur les choeurs, piliers de la musique dans ces régions. La transmission orale est le coeur même de ces traditions, mais des supports écrits et des traductions seront proposés, ainsi qu'un accompagnement sur la prononciation des consonances.

Objectifs pédagogiques :
• Découverte d'un répertoire adapté à tous (amateurs, avancés…)
• Pratique du chant en question réponse, guidé par le binôme.
• Découverte des instruments traditionnels.
• Traduction des textes chantés
• Polyrythmies : avec les mains et/ou la voix
• Pratique simultanée du chant et du rythme

Issam Azzi est musicien multi-instrumentiste, compositeur et chanteur qui accentue son travail sur les musiques méditerranéennes. Il joue la basse et chante depuis 2011 pour le groupe Kidan (chants et musiques touareg). Il fonde en 2019 l'Incredible Mektoub Orchestra (chants et musiques méditerranéennes), et Meyman (Musique d'Anatolie). Il intègre Bunarjuf (Chants berbères de l'Atlas) en 2022. Il intervient régulièrement seul en s'accompagnant d'un oud (Festival du film palestinien, festival Strasbourg-méditerranée) explorant le répertoire arabe classique, et accompagne des lectures poétiques avec divers instruments (oud, ney, banjo, mandole), il accompagne également des groupes de musique grecque. L'associations Calima lui confie la direction de son ateliers de musique, et il assure les ateliers de chants et percussions du Maghreb à l'association Arachnima Il collabore avec des groupes et compagnies qui reprennent des chants et musiques arabes (A hue et a dia, Cie Zakoté) Il a étudié la tabla (percussion classique arabo-andalouse) à la maison de la jeunesse deM'sila (Algérie), et a appris le oud en famille. Du maqâm arabe, il décide de s'ouvrir au rag indien, et part étudier le sitar durant une année à Bénarès (Inde).

Chanteuse, contrebassiste et clown, Charlène Ploner oeuvre à l'ouverture des frontières musicales et des portes de l'imaginaire. Sa démarche artistique est au croisement des disciplines, au coeur du sensible, à la rencontre de l'humain. De formation classique en contrebasse au conservatoire de Nancy, elle s'échappe assez vite vers les musiques des Balkans, puis devient chansonnière pendant 15 ans avec les Souricieuses. En parallèle, elle compose un univers musical teinté de cultures variées, pour contrebasse et charabia instantané, « Les airs traditionnels du pays de ma tête », concert poétique pour un voyage immobile. En 2010 elle fonde sa compagnie : Le Pays de ma tête. Différents projets musicaux voient le jour : concert, entresort, concert clownesque, spectacle de rue. Elle se forme au clown avec Daphné Clouzot, Clémentine Jolivet, et développe des outils de compréhension de la voix avec Johanna Hinde, et Isabelle Marx et la méthode Estill. Elle se penche avec passion vers les musiques traditionnelles des pays d'Orient : musiques populaires d'Anatolie avec Eléonore Fourniau, musiques des mondes arabes avec Issam Azzi, Khadija El Afrit.

Prérequis et condition de participation : alto à soprano
Public : Tout public